Intervalos de tempo para processamento de materiais consignados de prótese total de quadril / Processing time of loaner items for total hip replacement / Intervalos de tiempo para el procesamiento de materiales consignados para prótesis total de cadera

Objetivo: Estimar os intervalos de tempo envolvidos no reprocessamento de materiais consignados temporários de prótese total de quadril em um centro de material e esterilização de um hospital privado de São Paulo (SP). Método: Estudo exploratório-descritivo, de campo, com abordagem quantitativa. A amostra foi composta de 41 processamentos de materiais consignados. Os intervalos de tempo foram registrados com auxílio de cronômetro digital, hora inicial e final de cada atividade. O cálculo amostral foi estimado com intervalo de confiança de 95%. Resultados: O tempo total do processamento teve mediana de 10 horas, o tempo efe-tivo total foi de 4,9 horas e o intervalo de tempo entre o fim do reprocessamento e o horário da cirurgia foi de 4,7 horas de antecedência. Houve cancelamento de uma cirurgia em virtude do atraso na entrega do material. Conclusão: Nesta pesquisa foram mensurados os tempos de reprocessamento de materiais consignados, sendo mantido o rigor metodológico em todas as etapas, com estimativas que respeitaram o intervalo de confiança, o que faz deste estudo passível de reprodução. Sugere-se que profissionais de outras instituições realizem tais mensurações, de modo que permitam a construção de indicadores, auxiliando enfermeiros na tomada de decisão.

Objective: To estimate the time intervals necessary to reprocess loaner items for total hip replacement in a sterile processing department of a private hospital in São Paulo (SP). Method: This is an exploratory, descriptive field study with a quantitative approach. The sample consisted of 41 processing cycles for loaner items. Intervals were recorded using a digital stopwatch, including the start and end times of each activity. Sample calculation was estimated with a 95% confidence interval. Results: Median total processing time was 10 hours, total effective time was 4.9 hours, and the interval between the end of reprocessing and the time of surgery was 4.7 hours in advance. One surgery was canceled due to delayed delivery of the item. Conclusions: This study measured the reprocessing times of loaner items, maintaining the methodological rigor at all stages, with estimates that respected the confidence interval, making this investigation reproduci-ble. We suggest that professionals from other facilities perform these measurements to allow the construction of indicators that can help nurses in decision-making.

Objetivo: Estimar los intervalos de tiempo involucrados en el reprocesamiento de materiales consignados temporalmente para reemplazo total de cadera en un Centro de Material y Esterilización de un hospital privado de São Paulo. Método: Estudio de campo exploratorio-descriptivo con enfoque cuantita-tivo. La muestra consistió en 41 procesamientos de materiales consignados. Los intervalos de tiempo se registraron con la ayuda de un cronómetro digital, hora de inicio y finalización de cada actividad. El cálculo del tamaño de la muestra se estimó con un intervalo de confianza del 95%. Resultados: El tiempo total de procesamiento tuvo una mediana de 10 horas; el tiempo efectivo total fue de 4,9 horas y el intervalo de tiempo entre el final del reprocesamiento y el momento de la cirugía fue de 4,7 horas antes. Se canceló una cirugía debido al retraso en la entrega del material. Conclusión: En esta investigación se midieron los tiem-pos de reprocesamiento de los materiales consignados, manteniendo el rigor metodológico en todas las etapas, con estimaciones que respetaron el intervalo de confianza, haciendo este estudio susceptible de reproducción. Se sugiere que profesionales de otras instituciones realicen dichas mediciones, de manera que per-mitan la construcción de indicadores, ayudando a las enfermeras en la toma de decisiones.

Cuidados de enfermagem aos pacientes politraumatizados atendidos na emergência / Nursing care for politraumatized patients served in emergency / Atención de enfermería para pacientes politraumatizados atendidos en emergencia

Objetiva-se a reconhecer os cuidados desenvolvidos pelos profissionais de enfermagem no serviço de emergência de um hospital geral do Alto Vale do Itajaí, do estado de Santa Catarina, Brasil, durante a assistência prestada aos indivíduos vítimas de politraumatismo. Trata-se de um estudo qualitativo, de campo, de caráter descritivo. Fizeram parte dos sujeitos da pesquisa 07 Enfermeiros lotados no setor de emergência. Após análise exaustiva dos dados, estes foram organizados em 3 categorias: Principais Cuidados dos Profissionais de Enfermagem na Atenção ao Trauma Múltiplo; Instrumentos Utilizados que Norteiam a Prática; e Aquisição de Conhecimento do Enfermeiro em Torno do Trauma. Verificou-se que o tempo de atendimento na instituição pesquisada ultrapassa na maioria das vezes os 60 minutos, não sendo possível prestar todos os cuidados recomendados nesse tempo crítico conhecido mundialmente como Golden Hour, e constatamos que nem todos os profissionais de enfermagem atendem totalmente o que é preconizado em protocolos como o ABCDE do trauma, legislações vigentes, e a sistematização da assistência de enfermagem que é um método cientifico utilizado pelo enfermeiro para guiar o seu cuidado, este método é realizado pulando etapas ou de forma informal. (AU)

It aims to recognize the care provided by nursing professionals in the emergency service of a general hospital in Alto Vale do Itajaí, in the state of Santa Catarina, Brazil, during the care provided to individuals who are victims of multiple trauma. This is a qualitative, field, descriptive study. The study subjects were 07 Nurses assigned to the emergency department. After exhaustive analysis of the data, they were organized into 3 categories: Main Care of Nursing Professionals in Attention to Multiple Trauma; Instruments Used to Guide the Practice; and Acquisition of Nurses' Knowledge Around Trauma. It was found that the time of attendance at the researched institution in most cases exceeds 60 minutes, not being possible to provide all the care recommended in this critical time known worldwide as Golden Hour, and we found that not all nursing professionals fully attend to what it is recommended in protocols such as the ABCDE of trauma, current legislation, and the systematization of nursing care, which is a scientific method used by nurses to guide their care, this method is performed skipping steps or informally.(AU)

Su objetivo es reconocer la atención brindada por los profesionales de enfermería en el servicio de emergencia de un hospital general en Alto Vale do Itajaí, en el estado de Santa Catarina, Brasil, durante la atención brindada a las personas que son víctimas de múltiples traumas. Este es un estudio cualitativo, de campo, descriptivo. Los sujetos del estudio fueron 07 enfermeras asignadas al departamento de emergencias. Después de un análisis exhaustivo de los datos, se organizaron en 3 categorías: Atención principal de los profesionales de enfermería en atención al trauma múltiple; Instrumentos utilizados para guiar la práctica; y Adquisición del conocimiento de las enfermeras sobre el trauma. Se descubrió que el tiempo de asistencia a la institución investigada en la mayoría de los casos excede los 60 minutos, no siendo posible brindar toda la atención recomendada en este momento crítico conocido mundialmente como Hora Dorada, y descubrimos que no todos los profesionales de enfermería atienden completamente lo que Se recomienda en protocolos como el ABCDE de trauma, la legislación actual y la sistematización de la atención de enfermería, que es un método científico utilizado por las enfermeras para guiar su atención, este método se realiza omitiendo pasos o de manera informal.(AU)